Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“, neu interpretiert von Valerio Binasco, wird zum Sinnbild der Verfolgung der Vielfalt in einer kontinuierlichen Mischung aus Gut und Böse.
„Das Wesentliche an Shylock ist, dass er ein Ketzer oder ein Jude ist, aber dass er ein Außenseiter ist.“. Mit diesen Worten definiert der Regisseur Valerio Binasco „sein“ Kaufmann von Venedig. Und es ist die Schlussfolgerung, zu der der Zuschauer selbst gelangt, wenn er Zeuge der Neuinterpretation von Shakespeares berühmtem Drama wird Silvio Orlando, als Shylock, und von Beliebte Shakespeare Company.
La Grundstück es ist das, was allen bekannt ist. Der junge Herr Bassanio möchte der schönen und reichen Portia einen Heiratsantrag machen, braucht aber 3000 Dukaten. Deshalb beschließt er, sie von seinem Freund Antonio zu leihen, der zu diesem Zeitpunkt nicht über die Summe verfügt, weil er im Seeverkehr tätig ist, und sich als Bürge dafür ausgibt Wucherer, ein wohlhabender jüdischer Kredithai, der bereits einige offene Geschäfte mit ihm hat. Der kalte und rücksichtslose Shylock kann Antonio nicht ausstehen, weil er ihm kostenlos Geld leiht, indem er den Zinssatz in der Stadt senkt, aber er beschließt dennoch, ihm zu helfen, indem er im Gegenzug für den Fall, dass die Zahlung nicht bis zu einem festgelegten Datum erfolgt, ein Pfund seines Fleisches anstelle der üblichen Geldzinsen verlangt. Pech hat es, dass Antonios Seehandel nicht erfolgreich ist und der grausame Shylock die Erfüllung seiner absurden Bitte verlangt.
Valerio Binasco konzentriert seine Inszenierung auf die ständige Vermischung von „Gut“ und „Böse“.
Jetzt ist Shylock gut; jetzt ist es schlimm. Nun ist Antonio böse; jetzt das Gute. Ein Gesetz ist ungerecht, und dann ist es gerecht. Schlechte Musik am Tag wird nachts schön. Es hängt von den Umständen ab
Wenn es darum geht, darüber nachzudenken Wucherer ist der „Bösewicht“ des Stücks, wird im Grunde erkannt, dass er tatsächlich das Opfer eines Kontexts ist, der ihn als „fremd“ und „anders“ als eine bizarre und gelangweilte Gruppe von Freunden betrachtet:
Die Helden dieser Geschichte sind keine Helden. Sie stehen in der zweiten und dritten Reihe im Leben. Sie beobachten sie von einem Stehtisch aus. Anscheinend handelt es sich um reiche Faulenzer, die es wirklich genießen, reich und faul zu sein, und die sich gut mit ihrem „Clan“ identifizieren, der nur aus Reichen und Faulenzern besteht. Aber es ist nur der Schein. Bei näherem Hinsehen haben sie Bedenken. Von Melancholie. Sie haben einen Antrieb in sich, der sie zu riskanten Gesten und Abenteuern führt. Die Tatsache, dass es sich bei ihnen immer um gemeinsame Abenteuer mit Freunden handelt, macht sie zu Dorfhelden, die eher Anekdoten als Legenden erschaffen. Das Gesetz ihres Lebens besteht darin, das Leben zu einem albernen Spiel zu machen. In dem Moment, in dem dieses Gesetz geteilt wird, wird es identifizierend. Bis hin zur Verfolgung derjenigen, die anders sind, wie zum Beispiel. Shylock, der trotz seiner uralten Ernsthaftigkeit eine Gesellschaft schwacher Spieler zu bedrohen scheint
Es gibt ein gewisses Unbehagen, wenn man das miterlebt endgültige Niederlage von Shylock, der einzige Charakter, der alles, was passiert, ernst zu nehmen scheint, in einer „alttestamentarischen“ Haltung.
Mir scheint, dass das Alte Testament eine uralte Herangehensweise an das Leben inspiriert. Es ist nur eine Frage des Stils. Shylock hat einen alten Stil. Es hat einen „ernsthaften“ Stil, der tatsächlich aus dem Alten Testament stammt. Die Venezianer hingegen sind zu leichtfertig; und Shylock ist zu ernst. Und er ist ein Außenseiter, weil er der einzige ernsthafte Charakter des Händlers ist
Wenn wir im Laufe der Jahrhunderte Shakespeares Stück als „antisemitisch“ betrachtet haben, Valerio Binasco bietet uns eine neue Interpretation. Der Kaufmann von Venedig basiert auf Verfolgung der Vielfalt, eines Außenseiters, eines Ausländers. Und das Böse wohnt nicht in Shylock, sondern in Kult des Geldes und vom Materialismus, der schließlich allen Charakteren auf der Bühne eigen ist.
Einer taucht auf tolle Geschichte des Theaters, der im tragikomischen Moment des Prozesses gegen Antonio (oder gegen Shylock?) gipfelt, in dem zwischen der maskierten Farce, den verliebten Scharmützeln und der Strenge der Justiz (ein besonderer Applaus geht an Elisabetta Mandalari und Milvia Marigliano in den Rollen von Porzia und ihrer Dienerin Nerissa) die große Wahrheit enthüllt wird.
Die Wahrheit eines Märchens, das offenbart, dass es nirgendwo Wahrheit gibt. Dennoch kann das Leben immer noch eine Party sein. Auch wenn der Tag schwer zu erscheinen ist. Und in diesem märchenhaften Ende ist es weder Tag noch Nacht. Es ist eine seltsame Theaterzeit, wenn ein Papiermond aufgeht und der Wind geräuschlos die Blätter streichelt. Nichts tut uns weh. Nicht einmal das Leben.
Lo spettacolo Der Kaufmann von Venedig es steht immer noch auf der Bühne des Bellini Theaters bis Sonntag, 16. November 2014. Für Fahrpläne und Ticketpreise konsultieren Sie bitte unsere Datei auf Napolike
