Die Menecmi von Plautus nach Tato Russo am Augusteo-Theater von Neapel

Auf der Bühne des Augusteo-Theaters in Neapel „I Menecmi“ von Tato Russo, das Plautus‘ Klassiker mit Shakespeares „Commedia degli equivoci“ und der neapolitanischen Comic-Tradition kontaminiert

Es wird heute Abend stattfinden, al Augusteischen Theater von Neapel, der erste der berühmten Show Die Menekmen, das Arbeitspferd von Tato Russo, von dem er der Autor und der Schauspieler mit der Richtung von Livio Galassi ist.

Die Menecmi – Zwei neapolitanische Zwillinge, ist der klassischen Komödie des lateinischen Autors entnommen PlautusMit dem Titel Menaechmus, gegen Ende des XNUMX. Jahrhunderts v. Chr. verfasst und das bis heute das Referenzmodell der „Commedia degli Equivoci“ darstellt. Die Geschichte erzählt von zwei gleichnamigen Zwillingsbrüdern (Menecmus) und vom Verlust und der Entführung eines der beiden. Von dieser ersten Episode an wird eine Reihe verwirrender, komischer und zweideutiger Handlungen ausgelöst, die auf der hohen Ähnlichkeit der beiden Brüder basieren, die es ihnen ermöglicht, den unfreiwilligen Rollentausch fortzusetzen.

Tato Russo bringt seine de version Die Menekmen 600 Aufführungen in ganz Italien erlebte er einen unglaublichen Erfolg beim Publikum, wahrscheinlich weil er in seiner freien Ausarbeitung das ursprüngliche klassische Werk mit dem Original verschmolz Comedy of Equivocal von Shakespeare und die komische Kunst des neapolitanischen Volkstheaters. Das Ergebnis ist ein authentisches Meisterwerk der Comic-Kunst, in dem ein perfekter Comic-Mechanismus dominiert und eine großartige schauspielerische Leistung für Tato, die von Kritikern und der Öffentlichkeit für diese außergewöhnliche Interpretation gelobt wird.

„Seit fünfundzwanzig Jahren reise ich mit meinen von Plautus inspirierten Menechmas durch Italien: In dieser Zeit hat sich mein chronologisches Alter verändert, und es ist für mich ermüdend geworden, zwei Rollen zu spielen. Aber das Publikum und die Theater fordern mich immer wieder auf, und heute finde ich die Kraft, mit dieser monströsen Mischung aus Mühe und kreativem Wahnsinn wieder auf der Bühne zu stehen. Werde ich es wieder schaffen?“

Die Geschichte von de Die Menekmen di Tato Russo befindet sich in einem alten Neapel, dem Neapolis der ganzen Zeit. Aber trotz der Tatsache, dass ein vulgärer und vulgärer Zwilling dem anderen, kultivierten und intellektuellen Anwalt gegenübersteht, drücken sich beide Charaktere auf Italienisch aus. Der Neapolitanische „Berührung“. Diese mit Shakespeare kontaminierte „Plautine“-Geschichte drückt sich durch verbalen Überschwang, den plebejischen Begriff, das Lasso, fröhlichen Spaß und Komik aus. Die Einfügungen neuer Charaktere aufgrund der beispielhaften Umschreibung von Shakespeare nähren das Spiel, indem sie alles in eine surreale und fantastische Dimension transportieren.

Informationen zur Show Die Menekmen

Wann: von 4 zu 13 April 2014

Ticketpreis:

• Sessel: 35 Euro
• Sessel: 25 Euro

Wo: Augusteo Theater, Piazza Duca D'Aosta 263, Neapel