Was bedeutet „Indian Summer“ und warum wird diese Jahreszeit so genannt?
Bild erstellt mit KI
Jedes Jahr um den 11. November hört man wieder vom Altweibersommer. Er ist weder eine astronomische Jahreszeit noch ein fester Termin im Kalender: Es ist eine Periode milden Wetters, die nach den ersten Herbstkühlen einige klare, sonnige Tage bringen kann. Der Name leitet sich vom Gedenktag des Heiligen ab, die Erklärung für das Phänomen stammt aus der Meteorologie. Es ist ratsam, beides getrennt zu betrachten, denn die Tradition vermittelt uns viel, die Wissenschaft aber nur einen Teil davon.
Was ist ein Altweibersommer?
Die präziseste Definition stammt aus dem Treccani-Wörterbuch: „Eine Reihe schöner Tage mit einem deutlichen Temperaturanstieg im Vergleich zu den Vortagen“, was in Westeuropa häufig um den Martinstag herum auftritt. Es handelt sich also nicht um die Rückkehr des Hochsommers, sondern vielmehr um eine stabile Übergangsphase im Herbst. Der Himmel bleibt klar und die Luft ist milder als in der Vorwoche.
Das Phänomen ist besonders nach einer Kälte- oder Regenperiode auffällig. Hochdruck bringt gutes Wetter zurück, der Wind flaut ab, und die Höchstwerte steigen, während die Tiefstwerte aufgrund der langen Nächte niedrig bleiben. Es kann einige Tage andauern und variiert von Jahr zu Jahr in seiner Intensität: In manchen Jahreszeiten tritt es früh, in anderen spät oder gar nicht auf.
Gerade diese Variabilität macht den Ausdruck eher zu einem alltäglichen Sprachgebrauch als zu einer wissenschaftlichen Klassifizierung. Meteorologen sprechen in ihren offiziellen Vorhersagen von einem aufziehenden Hochdruckgebiet oder einer stabilen Phase, nicht von Altweibersommer. Die umgangssprachliche Bezeichnung ist dennoch nützlich, da sie treffend die Erfahrung derjenigen beschreibt, die Mitte November ohne Mantel das Haus verlassen und frühlingshaften Sonnenschein erleben.
Warum heißt es so?
Am 11. November feiert die Kirche den heiligen Martin von Tours, der am 8. November 397 in Candes starb und drei Tage später, genau an seinem Gedenktag, in Tours beigesetzt wurde. Die Verbindung zwischen dem Heiligen und der Wärme des Herbstes rührt daher, dass der liturgische Feiertag mit der Jahreszeit zusammenfällt, in der diese milden Tage am häufigsten vorkommen. Es ist kein Zufall, dass diese Redewendung in weiten Teilen Westeuropas verbreitet ist, wo der Gedenktag eine tiefe Bedeutung hatte.
Die Legende des Umhangs
Die bekannteste Geschichte ist die vom Mantel. Laut Sulpicius Severus' Vita Martini, die Ende des 4. Jahrhunderts entstand, hielt sich Martin während eines besonders strengen Winters in Amiens in Gallien auf. Am Stadttor sah er einen nackten Bettler, der Passanten um Hilfe anflehte. Da er nichts als seinen Militärmantel besaß, zerschnitt er ihn mit seinem Schwert in zwei Hälften und gab dem Bettler eine.
In der folgenden Nacht träumte Martin laut dem Text von Christus, der in dieselbe Hälfte des Mantels gehüllt war, und hörte eine Stimme, die sagte, er sei gerade durch diese Geste bekleidet worden. Dies ist eine hagiografische Episode, keine meteorologische Chronik: Die Vita Martini erwähnt keine plötzliche Rückkehr der Sonne. Die Vorstellung, der Himmel habe sich unmittelbar nach dem Zerschneiden des Mantels aufgeklart, entstammt einer späteren Volkstradition und sollte als Legende überliefert werden.
Ein in Europa weit verbreiteter Name.
Auch in Frankreich spricht man vom „Été de la Saint-Martin“. Das Wörterbuch der Académie française definiert ihn als die acht oder zehn Tage vor oder nach dem Martinstag, „weil sie manchmal besonders schön sind“. Im Italienischen gibt es jedoch ein prägnanteres Sprichwort: „L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochino“ (Der Martinstag dauert acht bis zehn Tage und ein kurzes Intermezzo). Dieses Sprichwort ist noch immer gebräuchlich und beschreibt die Idee einer kurzen Auszeit. Die beiden Ausdrücke widersprechen sich nicht: Sie beschreiben denselben Zeitraum, nur in unterschiedlichem Ausmaß.
Was das Wetter sagt
An seiner Basis befindet sich fast immer ein Hochdruckgebiet, das die Atmosphäre stabilisiert. Luft strömt von oben herab, wird komprimiert und trocknet aus, der Himmel bleibt klar und Wetterstörungen werden ferngehalten. Im November steht die Sonne noch hoch genug, um die Mittagsstunden zu erwärmen, doch die Nächte sind lang, und die Erde gibt ihre gespeicherte Wärme rasch ab. Dies führt zu den typisch milden, sonnigen Tagen mit kühlen Morgenstunden und gelegentlichen Nebelfeldern in den Ebenen und Tälern.
Eine Klimastudie von 3bmeteo, basierend auf Durchschnittskarten von 1948 bis 2010, zeigt, dass sich das Azorenhoch um den 11. bis 14. November tendenziell von Spanien in Richtung Mitteleuropa ausdehnt. Dieses Phänomen ist jedoch nicht einheitlich: Südliche Regionen können am Rande des Hochdruckgebiets verbleiben, mit Tiefdruckgebieten über dem südlichen Mittelmeer und unbeständigerem Wetter. Daher kann der Altweibersommer im Norden wunderschön sein, im Süden aber im selben Jahr deutlich weniger ausgeprägt.
Es gibt nicht den einen Typ Hochdruckgebiet. Je nach Jahr kann milde Luft vom Atlantik oder aus dem Süden kommen, und auch die Lage des Hochdruckgebiets kann stark variieren. Deshalb gleichen sich zwei Altweibersommer nie völlig: Der eine bringt blauen Himmel und trockene Luft, der andere höhere Temperaturen, aber auch Wolken und Nebel. Konstante ist die Stabilität, nicht das Thermometer.
Wie lange dauert es und wie erkennt man es?
Ein italienisches Sprichwort spricht von drei und ein paar Tagen, während das französische Wörterbuch acht oder zehn Tage angibt. Die Quellen widersprechen sich, da es kein einzelnes, messbares Ereignis gibt: Das Hochdruckgebiet positioniert sich jedes Jahr anders. In der Praxis ist es ratsam, die Vorhersage zu überprüfen, da der wahrscheinlichste Zeitraum weiterhin zwischen dem 9. und 15. November liegt, sich aber um einige Tage verschieben kann.
Die Anzeichen sind leicht zu erkennen. Morgens kann es in tiefer gelegenen Gebieten kalt, neblig oder diesig sein; tagsüber klärt sich der Himmel auf, der Wind weht schwach und die Temperatur steigt über den jahreszeitlichen Durchschnitt. Abends sinkt die Temperatur rapide, da trockene Luft und klarer Himmel den Wärmeverlust begünstigen. Trifft jedoch ein atlantisches Tiefdruckgebiet ein, verschlechtert sich die Lage mit Regen und einem weiteren Temperatursturz.
In Neapel und an der Küste Kampaniens wirkt das Meer temperaturausgleichend, da das Wasser im Sommer Wärme speichert und diese langsam wieder abgibt. Deshalb sind die Temperaturen an der Küste oft angenehmer als im Landesinneren, während es auf dem Land und in den Tälern schneller dunkel wird. Nicht umsonst werden die Tage um San Martino häufig mit den letzten Spaziergängen im Freien vor dem Winter in Verbindung gebracht.
Altweibersommer und Oktober: Die Unterschiede
Ottobrata ist ein ähnliches Phänomen, tritt aber im Oktober auf. Das Treccani-Wörterbuch definiert es als herbstliches Picknick, und in der Meteorologie bezeichnet es die besonders günstigen Bedingungen, die in diesem Monat oft herrschen – das berühmte römische Ottobrata. Der Altweibersommer hingegen tritt um den 11. November auf und hat seinen Namen vom Gedenktag des Heiligen. Beide sind Hochdruckpausen, aber sie sind nicht dasselbe und sollten nicht synonym verwendet werden.
Dann gibt es noch einen Unterschied in der Wahrnehmung. Der Oktober wird mit der Freude an Tagesausflügen und der Weinlese assoziiert, während der Altweibersommer eher eine religiöse und ländliche Bedeutung hat, verbunden mit Festen, jungem Wein und Kastanien. In Kampanien existieren beide Bezeichnungen nebeneinander, aber der Kalender hilft, sie zu unterscheiden: Oktober für den ersten, November für den zweiten.
Was bedeutet das in Kampanien?
In der ländlichen Tradition Kampaniens gilt der 11. November als Tag des Übergangs. Die Fässer mit dem neuen Wein werden angestochen, die letzten Kastanien geerntet und die Felder für die Aussaat vorbereitet, während der Kalender der Bauern den nahenden Winter ankündigt. Das Sprichwort „An San Martino wird aus jedem Most Wein“ bringt diese enge Verbindung von Landwirtschaft und Feierlichkeit auf den Punkt und erklärt, warum der Heilige auch zum Schutzpatron der Weinleser und der Landarbeiter geworden ist.
Die milden Novembertage sind ideal, um die letzten Wochenenden im Freien zu genießen. In Neapel kann man an der Strandpromenade entlangspazieren oder nach Vomero und Capodimonte hinaufsteigen und dabei ein ganz anderes Licht erleben. In der Provinz nutzen die Novello- und Kastanienfeste diese Gelegenheit. Wenn das Wetter mitspielt, ist es die perfekte Zeit für einen Ausflug ohne Sommerhitze oder Winterkälte.
Wer der Tradition folgen möchte, kann einen Spaziergang mit einer Weinprobe verbinden. Junger Wein schmeckt am besten, da er fruchtige Aromen und einen leichteren Alkoholgehalt als gereifte Rotweine aufweist und daher gut zu Kastanien, Käse und Wurstwaren passt. Die Weingüter Kampaniens veranstalten während des San-Martino-Festes oft Eröffnungen und Feste ; es empfiehlt sich jedoch, die Termine und Uhrzeiten vor der Abreise zu überprüfen.
Häufig gestellte Fragen zum Indian Summer
Wann ist Altweibersommer?
Um den 11. November, den Gedenktag des Heiligen Martin, findet der Feiertag statt. Er kann einige Tage früher oder später sein, und in manchen Jahren fällt er ganz aus. Es gibt kein offizielles Datum: Der Name bezeichnet einen Zeitraum, kein bestimmtes Ereignis.
Wie lange dauert es?
Die italienische Tradition spricht von dreieinhalb Tagen, die französische von acht oder zehn Tagen. Die tatsächliche Dauer variiert von Jahr zu Jahr und hängt von der Stärke und Lage des Hochdruckgebiets ab; sie kann also von zwei sonnigen Tagen bis zu einer Woche reichen.
Warum heißt es so?
Der Name leitet sich vom Fest des Heiligen Martin von Tours ab, das am 11. November gefeiert wird. Auch die Legende vom in Amiens zerschnittenen Mantel ist mit diesem Jahrestag verbunden und soll den Glauben an die Rückkehr guten Wetters nach der Wohltat geweckt haben. Die meteorologische Erklärung ist jedoch ein Hochdruckgebiet.
Worin besteht der Unterschied zum Oktober?
Ottobrata fällt in den Oktober und bezeichnet laut dem Treccani-Wörterbuch auch einen Tagesausflug. Der Altweibersommer findet um den 11. November statt und ist mit dem Gedenktag des Heiligen verbunden. Beides sind Perioden mit schönem Wetter, jedoch in unterschiedlichen Monaten.
Ist es im Altweibersommer immer heiß?
Nein. Das Hochdruckgebiet kann schwach sein oder sich verlagern, und in manchen Jahren bleibt der November kalt und regnerisch. Milde Tage sind eher ein statistischer Trend als eine Garantie: Daher ist es ratsam, vor Reiseantritt den Wetterbericht zu prüfen.
Welcher Zusammenhang besteht mit neuen Weinen?
Der 11. November gilt traditionell als der Tag, an dem die Fässer angestochen und der neue Wein verkostet werden, getreu dem Sprichwort „Am Martinstag wird aus Most Wein“. Die neuen Weinfeste in Kampanien feiern genau diesen Tag, zusammen mit Kastanien und anderen herbstlichen Produkten.
Mehr Informationen finden Sie auf Napolike.com
Abonnieren Sie, um die neuesten Artikel per E-Mail zu erhalten.