De Magistris antwortet Saviano via Facebook: Wenn Sie diese Stadt lieben ...

Pubblicato 
Freitag, 11
Di
desiree.catani

Wir wissen jetzt auswendig den Brief von Saviano an den Bürgermeister, der berechtigt ist 'De Magistris, enttäusche mich nicht'.

Der Autor von Gomorra begann mit seinem Schreiben, in dem er betonte, dass er den Bürgermeister immer unterstützt habe und niemals sein Feind gewesen sei. Außerdem erinnert er sich an seinen Leitartikel (der während des Wahlkampfes veröffentlicht wurde), in dem er seine zukünftige Regierung lobte, die eine Hoffnung für Neapel darstellte.

Saviano beginnt dann seine lange "Anklage“. Obwohl er den Mut bewundert, eine Stadt wie Neapel in die Hände zu nehmen, versteht er nicht, warum keine Reform in Gang gesetzt wurde, die Neapel leicht verändert hat.

Das Fenster-Dressing, gut definiert, wie Wasser freigegeben wird, kann nützlich sein, aber man kann nicht beiseite die Napoli Katastrophe setzen und sagte, dass die Stadt und in der Krise, und nur dann, Ausstellungen und Festivals fördern.

De Magistris gegen Saviano

Ecco vollständiger Brief von Saviano veröffentlicht auf der Website espresso.repubblica.it.

Lieber Bürgermeister De Magistris,

Mir ist bewusst, dass jede Form von Kritik, die sich gegen sie und ihre Arbeit richtet, als persönliche Kritik interpretiert wird. Entweder ist man in allem bei ihr oder man ist ihr Feind. Wer mit ihr spricht, ist eine Person, die sie unterstützt hat, wie viele es getan haben.

Diejenigen, die im Mai vor zwei Jahren während ihres Wahlkampfs mit einem Leitartikel auf der Titelseite von "Repubblica" mit ihr sprachen, unterstützten sie in der Hoffnung, dass ihre Verwaltung ein neues Projekt für die Stadt einweihen würde. Und habe nicht den Einfallsreichtum, mich mit denen in Verbindung zu bringen, die sie beschuldigen, sich mit der Politik korrumpiert zu haben, noch mit denen, die glauben, diese Wahl aus privaten Interessen getroffen zu haben. Das denke ich nicht. Ebenso ist es verboten zu hören, dass die Worte der Analyse und Kritik, die ich an Sie gerichtet habe, Ihrer Meinung nach das Ergebnis eines Wahlkampfs oder von Wahlzwecken sind. Es ist eine sehr zweideutige Sache, zuzuhören, wenn er so allgemein über Massenmafien spricht, dass er eher Heiterkeit als Besorgnis erregt. Ich habe mich nie beworben und auch nie an einer Militanz teilgenommen. Mein Job ist ein anderer. Die Analysen seiner Arbeit sind also nicht von einem Wahlkampf inspiriert. Sie trivialisieren nicht.

Sehr geehrter Bürgermeister, die Verwaltung einer Stadt wie Neapel ist vielleicht eine der komplexesten Verpflichtungen, die man bewusst eingehen kann. Chaotische Stadt voller Schulden mit tausend Schwierigkeiten. Eine Verpflichtung, zu der er den Mut hatte. Was jedoch am meisten schmerzt, ist zu sehen, dass kein Reformprozess eingeleitet wurde. Es sei denn, Reformen sollen die Menschen verändern und ihre eigenen setzen. Natürlich ist dies auch Teil eines Änderungsplans, aber es kann nicht die einzige Änderung sein, die möglich ist. Der Untertext dessen, was er oft sagt, scheint zu sein: "Neapel ist anders, weil ich hier bin".

Neapel, Herr Bürgermeister, scheint überhaupt nicht anders zu sein. Das Verhalten gegenüber den "entlassenen" Mitarbeitern war enttäuschend: Raphael Rossi, Giuseppe Narducci, Riccardo Realfonzo und Silvana Riccio. In vielen Fällen war der einzige Fehler eine Meinungsverschiedenheit mit ihr, nicht im allgemeinen Projekt, sondern in bestimmten Entscheidungen. Entscheidungen, die ihm nicht an Loyalität mangelten, aber vorgeschlagen wurden, um zu verhindern, dass Neapel vor dem Rechnungshof landet oder mit unklaren Wirtschaftsprojekten in Verbindung gebracht wird. Es schien, dass diese Leute mit dem besten Angebot in diesem speziellen Bereich über Nacht die schlechtesten Kollaborateure wurden. Gehen Sie ohne Erklärung weg, ohne einen anderen Grund als die Kunden zu behalten, die Budgets zu genehmigen und den Status Quo beizubehalten. Gehen Sie weg für Kontraste, die, wenn sie überwunden worden wären, ein Beweis für den wirklichen Wunsch gewesen wären, in Bezug auf eine nicht nachhaltige Vergangenheit diskontinuierlich zu sein.

Haltung ist oft wichtig, und diese leicht gasconische Haltung macht die Dinge in einer Stadt, in der diejenigen, die dort leben, eine unendliche Reihe von Schwierigkeiten ertragen müssen, sicherlich nicht einfacher. Es gibt kein tugendhaftes System für den Abfallnotfall. Die zu Beginn seines Mandats versprochenen Prozentsätze der Differenzierung wurden nicht erreicht. Abfall ist nicht zu einer Ressource geworden, wie es in einem tugendhaften Kreis sein könnte, sondern zu einer Ausgabe und wird an einen anderen Ort geschickt.

Bald, Bürgermeister, wissen Sie, wird das Problem so dringend sein wie in der Vergangenheit. Die Operationen, die jetzt als "Fassade" bezeichnet werden, sind wichtig: die Uferpromenade von Autos räumen, den America's Cup in die Stadt bringen, aber ich muss ihr nicht beibringen, was mit dem America's Cup in Valencia passiert ist.

Ich muss nicht derjenige sein, der Ihnen sagt, wie sich das Gesicht einer Stadt wirklich verändern kann, wenn Sie die Mittel, die für großartige Werke und Großveranstaltungen bereitgestellt werden, virtuos nutzen. Es ist sinnlos, Rom der Ineffizienz vorzuwerfen, dass das Management von Neapel ein sehr kompliziertes Unterfangen war, das wir von Anfang an kannten. Er nahm eine unglaubliche Herausforderung an und hätte dies mit einem strukturierten Plan, konkreten Projekten bei der Arbeit und in den Vororten tun sollen.

Im katastrophalen Neapel der Bassolini-Führung in den letzten Jahren konnten meine Kollegen und ich die Antwort nicht mehr spüren, dass sich die Stadt in einer Krise und in großen Schwierigkeiten befand, aber voller Ausstellungen, Museen und Festivals. Sicherlich wichtig, aber wenn sie dazu dienen, ein Territorium zu reformieren und es nicht zu streichen oder die Zustimmung lokaler Intellektueller zu kaufen. Das Argument von Camorra ist vielleicht eine der schmerzhaftesten Notizen.

Quelle: espresso.repubblica.it

Aber wie er hat antwortete De Magistris zu all dem?

De Magistris gegen Saviano

Seit einigen Minuten bevorzugt der Bürgermeister das soziale Netzwerk von Facebook um eine lange Antwort an seinen "Freund" zu senden:

Meine Antwort an Saviano

Wenn Sie diese Stadt lieben, können Sie nicht zulassen, dass sie als Zellstoffbühne behandelt wird, um sich den Medien und kommerziellen Spekulationen zu widmen. Wenn Sie diese Stadt lieben, können Sie nicht zulassen, dass sie für Wahlzwecke genutzt wird. Ich glaube, dass Saviano weder der Verwaltung noch dem Bürgermeister Schaden zufügt, in Bezug auf die Kritik berechtigt ist, sondern Neapel Schaden zufügt. Wie ich über die Gomorra2-Fiktion sagte, werde ich unter Wahrung des Rechts auf Kommunikation und freie künstlerische Meinungsäußerung die Reduktion von Scampia auf eine Ware des Medienzirkus politisch vermeiden. Ebenso werde ich mich gegen die Umwandlung von Stadtproblemen, vor allem Abfall, in Wahlschlachthoffleisch aussprechen. Tatsächlich kann ich es nicht versäumen, den „genauen“ Zeitpunkt und die „definierten“ Räume dieses einseitigen Kreuzzugs zu beachten, den Saviano unternommen hat: einige Wochen nach der Abstimmung und in einigen Medien in der Nähe der Parteikräfte, die auch die Regierung unterstützten Monti (der die Gemeinden, einschließlich unserer, erwürgt hat) und der diese Stadt und diese Region seit Jahrzehnten verwaltet. Erinnerst du dich an diesen Saviano? Dies waren die Zeiten des Abfallnotfalls und der regnerischen Konsultationen, die Zeiten der Tochtergesellschaften, die als Reservoir für Stimmen gebaut wurden und in denen die Arbeit als Instrument des Wahlkonsenses verwaltet wurde. Dies waren die Jahre, in denen durch eine „bestimmte“ Verwaltung negative Prämissen für dramatische Konsequenzen bestimmt wurden: jene, gegen die wir heute jeden Tag kämpfen und die das Wachstum der Stadt verhindern. Auf welche Konsequenzen beziehe ich mich? Eineinhalb Milliarden Schulden und ein achthundert Millionen Defizit der Gemeinde der drittgrößten Stadt Italiens. Erinnerst du dich an Saviano in dieser Saison? Wenn Sie sich erinnern, wer es dann verwaltet hat? Und trotz des Mangels an Ressourcen ist Neapel seit anderthalb Jahren vor der Abfallkrise geschützt und hat auch aus diesem Grund ein neues internationales Image wiedererlangt, was sich in der touristischen Präsenz und seiner Fähigkeit, Veranstaltungen anzulocken, zeigt.

Versteht Saviano, welche umfassenden Anstrengungen unternommen wurden, um Säcke auf der Straße zu vermeiden, ohne andere Mülldeponien oder Verbrennungsanlagen zu bauen und den vielen "kleinen Händen" entgegenzuwirken, die Neapel immer noch auf den Knien haben wollen, die vom Müll überflutet sind? Und auf diesem Radweg - gemacht mit Geld, das, wenn es nicht dafür verwendet wurde, verloren ging - oder auf der Promenade, die für den Verkehr gesperrt und offen für Menschen und Emotionen ist, auf der Saviano Witze macht, wird ein Modell einer ökologisch nachhaltigen und europäischen Stadt zusammengefasst und evoziert. dass wir erreichen wollen, aber dass der Mangel an Ressourcen uns bei der Fertigstellung verzögert. Natürlich reicht der Transport nicht aus. Aber ist sich Saviano der nationalen und regionalen Kürzungen bewusst, die horizontal und massiv stattgefunden haben? Sicher, die Sammlung von Tür zu Tür sollte wachsen und Kompostierungspflanzen sollten bereits aktiv sein. Natürlich sollten die Vororte einen radikalen Sanierungs- und Entwicklungsplan sehen. All das werden wir tun. Aber wie kann all dies in anderthalb Jahren erreicht werden, wenn eine Regierung tatsächlich eine versagende Regierung ist? Wie kann ein Schriftsteller und ein Denker, der sagt, er liebe sein Land, diese dramatische Tatsache nicht verstehen und nicht verstehen, wie wichtig es ist, sich in seiner Stadt zu versammeln, um auf nationaler Ebene um Unterstützung zu bitten, die proportional zur Rolle der Hauptstadt der USA ist Süd?

Dieser kritische Populismus, der von weitem ausgeübt wird, ohne den direkten und täglichen Puls der Stadt zu haben, dh ohne die Stadt zu erleben, kann einen realistischen Blick auf Neapel nicht zulassen. Warum hat Saviano nie seine Hilfe angeboten, nie Ratschläge gegeben, nie eine Idee oder einen Vorschlag gemacht, um zu den Bemühungen beizutragen, Neapel schöner, lebenswerter und freier zu machen? Jetzt, da sich die Motoren des Wahlkampfs mit den beunruhigendsten Parallelkonvergenzen aufheizen, würde ich gerne sehen, dass die Stadt nicht politisch als Widderkopf benutzt wird, zumindest nicht von denen, die dort gelebt haben und sagen, dass sie sie lieben. Ich erwarte es vor allem von einem Intellektuellen, der wie Saviano über die kritischen und kulturellen Werkzeuge verfügt, um im Sinne von Pasolini zu verstehen und zu "wissen". Insbesondere benutzen wir dann nicht den Müll und die Camorra, weil wir eine Grenze ohne Wiederkehr überschreiten, die die Bürger beleidigt und verletzt. Ich bin beeindruckt von der kritischen Passage über Verschwendung, über die Saviano prophezeit: "Bald, Bürgermeister, wissen Sie, das Problem wird so dringend sein wie in der Vergangenheit." Wie Saviano selbst anerkennt, hatten wir das Verdienst, anderthalb Jahre lang nicht in den Notfall geraten zu sein: Ich denke nicht, dass es ein Detail ist, ich denke, es ist eine Umweltrevolution und eine sehr starke Botschaft der Legalität . Wie Saviano selbst anerkennt, wird das Spiel der Verschwendung daher gegen mächtige und grausame kriminelle Systeme gespielt, in Bezug auf die wir große Anstrengungen unternehmen müssen. Dennoch schmerzt und beunruhigt mich diese Passage über ihre mögliche und nächste Rückkehr auf die Straße während des Wahlkampfs: Saviano zeigt, dass er gut weiß, wie das Thema Abfall mit Hilfe der Camorra für politische Zwecke mit verheerenden Folgen bewegt und gebrandmarkt werden kann Konsequenzen für die Stadt., aber auf nicht reagierende Weise gibt er sich nicht dafür aus, diejenigen zu ermahnen, die sollten. Sein Gewicht in der öffentlichen Meinung, seine Fähigkeit, Aufmerksamkeit und Debatten zu erregen, einschließlich internationaler, sollte im Dienste von Neapel stehen und eine Warnung auslösen, damit bestimmte Mächte nicht auf Abfällen oder in schwierigen Gebieten wählen.

Saviano sollte eine Achse bilden, die sich um diese Regierung und Neapel versammelt, um sie vor denen zu schützen, die jedes Interesse daran haben, die Taschen kurz vor der Abstimmung wieder auf die Straße zu bringen. Um es vor diesen Mächten und vor diesem System zu schützen, das quer die gesamte Politik einbezieht, die diese Regierung zu verdrängen versucht hat und das sie immer durch unermüdliche Arbeit auszurotten versucht. Also lade ich Saviano nach Neapel ein, ich lade ihn ein, uns mit Vorschlägen und Ideen zu helfen, ich lade ihn ein, die Stadt auch in den Augen der Welt zu verteidigen, weil die Städte und Bürger dieses Landes nicht die ethisch-politische Peripherie sind des Planeten und möchte erfahren, was sie wirklich sind: "normale" Bürger und Bürger, die jeden Tag mit den vielen bestehenden Schwierigkeiten konfrontiert werden - und die niemand leugnen oder verbergen will - angeregt durch "diesen Optimismus des Willens" "Das verwandelt Kritik, wenn sie ehrlich und aufrichtig ist, in Vorschläge und positive Maßnahmen. Ich beschloss, mein Leben für die nächsten Jahre ausschließlich Neapel zu widmen, mit all der Leidenschaft, die ich fühle. Ich möchte Saviano beruhigen: Nur Leidenschaft kann Sie in dieser sehr schwierigen Herausforderung der Stadtregierung animieren, da es keinen nationalen politischen Ehrgeiz gibt, der das tägliche Opfer, manchmal sogar dramatisch, das diese Regierung umsetzt, motivieren oder rechtfertigen kann . Tatsächlich erlauben und animieren uns nur Leidenschaft und Träume jeden Tag bei dieser Herausforderung.

Quelle: offizielles Profil von De Magistris auf Facebook.

Was denkst du? Außerdem erinnern wir uns daran die Übersicht der 24-Stundensonne Er hob hervor, dass De Magistris viel Unterstützung verloren habe.

Suchst Du was Bestimmtes?
, ,

Newsletter abonnieren

* verpflichtend

Bitte wählen Sie die Aktivierungsfelder aus, über die Sie mehr erfahren möchten:

Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Link in der Fußzeile unserer E-Mails klicken. Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website.

Wir verwenden Mailchimp als unsere Marketingplattform. Indem Sie unten klicken, um sich anzumelden, bestätigen Sie, dass Ihre Daten zur Verarbeitung an Mailchimp übertragen werden.Erfahren Sie hier mehr über den Datenschutz von Mailchimp.

Arbeiten Sie mit uns
linkedin Facebook pinterest Youtube rss Twitter instagram Facebook-Leerzeichen rss-blank linkedin-blanko pinterest Youtube Twitter instagram