„Natale in Casa Cupiello“ wird zu einem „Solo“, das von Fusto Russo Alesi am Teatro Nuovo in Neapel geleitet und aufgeführt wird
Die berühmteste Komödie von Eduardo De Filippo, Weihnachten in Casa Cupiello, bedarf sicherlich keiner Einführung. Seine Handlung, seine besondere "Atmosphäre" aus Witzen, Szenen und Charakteren sind heute Teil des neapolitanischen Kulturerbes, an das sich jeder erinnert und das sogar in alltäglichen Reden erwähnt wird.
Mit einem Text zu leben, der so in der Kultur eines Volkes verwurzelt ist, ist nie eine leichte Aufgabe. Wir müssen vorsichtig sein, um neue Interpretationsschlüssel zu finden, die gleichzeitig in der Lage sind, Kontakt mit dem ursprünglichen Sinn des Dramas zu halten, aber dem Zuschauer neue Emotionen zu vermitteln. So bleibt ein theatralischer Text unsterblich.
Der Regisseur und Schauspieler Fausto Russo Alesi Er zeigte Talent und Mut, tief in die Edwardianische Komödie einzutauchen, die der Öffentlichkeit am besten bekannt ist, und eine unbearbeitete Version davon zu extrahieren. Die Vielzahl der auf der Bühne anwesenden Figuren verschmelzen zu ihm selbst, der Luca und Concetta Cupiello, ihren Kindern, seinem Bruder und allen anderen Figuren des Dramas Stimme, Gesten und Körper verleiht.
Ein Text, der von Alesi al. Auf die Bühne gebracht wurde Neues Theater von Neapel, die als eins definiert werden können "Solo" mehr als ein Monolog, von verschiedenen Charakteren, die, auch wenn sie alle durch die einzigartige Bühnenpräsenz von Alesi hervorgerufen werden, als ein wahrgenommen werden "Vielzahl von Einsamkeiten". Obwohl sie "zusammen" sind und miteinander interagieren, bleiben sie imaginäre Körper, die unaufhaltsam mit sich allein sind.
„In der Familie von Luca Cupiello wurde der Fluss der Worte und Emotionen unterbrochen, es entstand eine Leere: Wir reden nicht mehr, wir führen Monologe. Diese Argumente führten mich zu dieser gewagten und aktuellen Neuinterpretation, in der eine „Vielzahl von Einsamkeiten“ dargestellt wird und in der ich versuche, jedem einzelnen Körper, Stimme, Drama zurückzugeben“.
Alesis „neues“ Drama greift also das Thema auf'Unkommunizierbarkeit und von der Generationenbegegnung / dem Zusammenstoß, der Desillusionierung und Einsamkeit dieser bitteren edwardianischen Tragikomödie, aus der eine tiefe Menschlichkeit hervorgeht.
Alesis Interpretation wurde von Luca de Filippo gebilligt, der diese Behandlung des Textes erlaubte, der somit einen enormen szenischen und „physischen“ Wert hat, der aus Stimmen, Gesten und der Beziehung zum Raum besteht.
Informationen zur Show Weihnachten in Casa Cupiello
Wann: von 29 Oktober bis 3 November 2013
Ticketpreis:
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag:
- 20 Euro-Boden;
- 14 Euro Galerie;
- reduziert unter 25 / unter 30: 10 euro
Freitag, Samstag und Sonntag:
- 25 Euro-Boden;
- 18 Euro Galerie;
- Stände reduziert unter 25 / Universität unter 30: 15 euro;
- reduzierte Galerie unter 25 / Studenten unter 30: 12 Euro
Wo: Teatro Nuovo, über Montecalvario 16
Informationen auf der offiziellen Website des Teatro Nuovo in Neapel
