Ein Projekt des Goethe-Instituts Neapel und Marseille, das die künstlerischen Realitäten Italiens, Frankreichs und Deutschlands zusammenführt. Die Pressekonferenz in Neapel, im Nuovo Teatro Sanità.
Gestern wurde es auf einer Pressekonferenz am Dienstag 16 Januar 2018 bei der Neues Gesundheitstheater von Neapel, Städte am Rande, ein internationales künstlerisches Kooperationsprojekt von Goethe-Institut von Neapel und Marseille das beinhaltet zehn Realitäten, die im Bereich Theater, Tanz und Musik tätig sind und Durchführung ihrer Aktivitäten in Bereichen, die als marginal oder unbequem definiert sind Italien, Frankreich und Deutschland.
Dies ist ein faszinierendes Projekt von internationalem und multikulturellem Umfang, das dazu neigt, lokale Realitäten zusammenzubringen, die in Bezug auf sozialen Kontext und künstlerische und kulturelle Impulse ähnlich sind und die geografisch weit entfernt sind Neapel, Marseille und der Raum zwischen Bochum und Herne, im Ruhrgebiet in Deutschland.
Zu den zehn Realitäten des Projekts gehört die Neues Gesundheitstheater von Neapel, La Friche die Belle de Mai, Ein urbaner Raum der sozialen Eingliederung und künstlerisch, wurde in 1992 aus einer ehemaligen Tabakfabrik geboren, wo Sie Ideen und Wissen in allen Bereichen über alle nur denkbaren künstlerischen Ausdruck und unter allen Generationen austauschen können; und pottfiction, Theaterprojekt für Jugendliche aus der Region Ruhr, bestehend aus sechs festen und freien Theatern (Consol Theater Gelsenkirchen, Helios Theater Hamm, Kinder- und Jugendtheater Dortmund, Junges Schauspielhaus Bochum, Theaterhagen, Theater-kohlenpott Herne).
Ziel von Städte am Rande ist zu schaffen ein europäisches internationales Netzwerk von KünstlernFörderung von Ausbildung und kreativem und multidisziplinärem Austausch durch Musik-, Theater- und Tanzworkshops, aber auch Konferenzen und Seminare zum Thema Kulturarbeit.
Städte am Rande ist auf die trinationale Produktion von drei Shows ausgerichtet, die im zweiten Teil der 2018 stattfinden werden in Marseille, in Herne (im Ruhrgebiet) und in Neapel.
Die erste Station von Cities on the Edge in Neapel, im Nuovo Teatro Sanità
Die Pressekonferenz fand Ende des Jahres statt zwei Tage Treffen zwischen italienischen Partnern (New Theater Gesundheit, Cooperative Dedalus mit Officine Bälle und Musikverband Alessandro Scarlatti), Französisch (sozial-kulturelle Zentrum Friche la Belle de Mai und das Festival de Marseille) und Deutsch (pottfiction, besteht die Schaltung von fünf Jugend Theatern im Ruhrgebiet), von seinem neuen Theater Gesundheit Mario Gelardi gehostet.
dass der Napoli es war das erster Halt von diesem interessanten kulturellen und theatralischen Projekt, das kommen wird Juni der 2018 in Marseille, wo, in der berühmten Festival de Marseillewird das Debüt der Show der französischen Partner stattfinden. die dritte Stufe di Städte am Rande es wird stattfinden bei Herne, in der zweiten Augusthälfte, wenn die deutschen Partner debütieren und die trinationale Produktion, kuratiert von Mario Gelardi, der einen Text von Philippe Löhle inszenieren wird. Die Show wird dann im Herbst 2018 in Neapel uraufgeführt.
Cities on the Edge: Die drei Shows auf der Bühne in Neapel, Marseille und Herne
Während der Pressekonferenz diskutierten die Partner die Themen, die im Mittelpunkt der drei am Ende des Projekts zu realisierenden Theaterproduktionen stehen werden, nämlich die des Arbeit und "Utopie. Die drei Shows dauern jeweils etwa 45 Minuten und sind in „Kapitel“ gegliedert.
Lo Französische Produktionsshow das im Juni 2018 im Rahmen des debütieren wird Festival de Marseille wird an sein Arbeitsthema und werden die Anregungen und Erfahrungen von 20 - Jugendlichen in den Workshops von tanzen organisiert, im Rahmen von La Friche la Belle de Mai, von Ben Fury, einem Choreografen, der Breakdance und zeitgenössischen Tanz kombiniert, und in den Workshops zum Einsatz von Video in den Künsten der Szene mit der Regisseurin Antje Ehmann und von Musik, mit dem deutschen DJ türkischer Herkunft Ipek Ipekcioglu.
Lo Deutsche Produktionsshow, des Bereichs der Ruhrgebiet zwischen Bochum und Herne, wird mit dem Führer des Regisseurs Manuel Moser realisiert, der den Text basierend auf den Inspirationen und Anfragen der jungen Künstler, die sich vorstellen werden, erarbeiten wird Szenen, Texte und Pantomimen zum Thema "Utopias - Dystopias". Betreuung und Dramaturgie werden von Frank Hörner (Kohlenpott Theater, Herne) kuratiert. Diese Künstlergruppe umfasst sowohl deutsche als auch ausländische Studierende aus verschiedenen Kulturen. So werden viele Sprachen verwendet, Deutsch, aber auch Englisch, Kurdisch, Türkisch, Farsi und Arabisch.
Lo Show der italienischen Produktion wird aus der außergewöhnlichen Zusammenarbeit zwischen Philipp Löhle, Deutscher Schauspielautor des Maxim Gorki Theaters in Berlin, und der Neues Gesundheitstheater. Philipp Löhles neuer Text wird sein speziell für das Nuovo Teatro Sanità geschriebenund wird sich auf die Themen konzentrieren Arbeit und Utopie. Dank einiger Besuche in der Stadt Neapel und den Interviews mit jungen Schauspielern dieses Theaters hat der deutsche Dramatiker das Bild einer Stadt aufgenommen, die von Problemen und Komplexitäten geprägt ist, die dem deutschen Raum diametral entgegengesetzt sind.
Cities on the Edge, ein neues Modell europäischer Kulturproduktion
Städte am Rande Es stellt ein Nachrichten in der Welt der Theaterproduktion und künstlerischen Austausch zwischen verschiedenen Ländern und hat zum Ziel, ein Modell zu entwickeln, das auch auf andere europäische Städte exportiert werden kann, die geografisch weit entfernt, aber im Hinblick auf den sozialen Kontext, die Bedingungen der Marginalität und der Not und die gleichen Impulse ähnlich sind künstlerisch und kulturell.
Wie gesagt Joachim Umlauf, Direktor des Goethe-Instituts von Marseille und Lyon: «Cities on the Edge ist ein interessantes Projekt, weil es uns erlaubt, neue Wege der kulturellen Förderung in einem breiteren europäischen Kontext zu gehen. Die Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse lokaler Partner, die Schaffung von Produktionen mit hohem künstlerischem Niveau, soziales Engagement, die Vernetzung von Institutionen und europäischen Einrichtungen, Ausbildung und die Schaffung spezifischer Kenntnisse sind die Hauptelemente dieses ehrgeizigen Projekts ». Im Hinblick auf eine zunehmend europäisierte Zukunftsgesellschaft, in der sich die jungen Menschen von heute selbst handeln und konfrontieren werden.
Bildnachweis: Vincenzo Antonucci
